Une fontaine publique pour la bière ? En Slovénie elle existe vraiment !

[vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”17443,17436″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Zalec est une petite ville de 20 mille habitants dans la Slovénie centrale. Jusqu’à ici rien à signaler, mais là-bas ils connaissent bien leur force : la bière. La région de Zalec, en effet, est nommée “la Vallée de l’Or Vert” car ici la culture du houblon, ingrédient fondamental de la boisson, est dominante. Maintenant le maire […]

Read More… from Une fontaine publique pour la bière ? En Slovénie elle existe vraiment !

Una fontana pubblica per la birra? In Slovenia esiste davvero!

[vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”17441,17434″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Zalec è una cittadina di circa 20 mila abitanti nella Slovenia centrale. Fin qui niente da segnalare, ma da quelle parti hanno ben chiaro il loro punto di forza: la birra. La regione in cui si trova Zalec, infatti, è soprannominata “la Valle dell’Oro Verde” proprio perché le coltivazioni di luppolo, ingrediente fondamentale della bevanda, sono dominanti. […]

Read More… from Una fontana pubblica per la birra? In Slovenia esiste davvero!

Comac finalista del Green Company Award: nuestro jardín en la exposición en el Palazzo della Ragione

[vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”17995,18002,18009,18016″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Comac estuvo entre los protagonistas de “Maestros del Paesaje“, el evento que tuvo lugar en septiembre en Bergamo, convertida para la ocasión en capital internacional del “green“. Nuestra empresa fue una de las 19 empresas locales que tomaron parte en la primera edición de los “Green Company Award“, concurso organizado por Arketipos, Ciudad de Bergamo y Confindustria Bergamo, patrocinado […]

Read More… from Comac finalista del Green Company Award: nuestro jardín en la exposición en el Palazzo della Ragione

Comac finaliste au Green Company Award: notre jardin exposé au Palazzo della Ragione

[vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”17991,17998,18005,18012″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Même Comac est l’un des protagonistes des “Maîtres du paysage”, le festival, qui depuis la semaine passée et jusqu’au 25 septembre, fait de Bergame la capitale internationale du “green”. Notre société, en effet, est parmi les 19 entreprises du territoire qui ont participé à la première édition de “Green Company Award”, concours organisé par Arketipos, Comune di Bergamo et Confindustria Bergamo, […]

Read More… from Comac finaliste au Green Company Award: notre jardin exposé au Palazzo della Ragione

Comac One of the Finalists at the Green Company Award – Our Garden is Part of the Exhibition at the Upper Town’s Palazzo della Ragione

[vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”17990,17997,18004,18011″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]There is even Comac among the “Masters of Landscape” the review that, as of last week through September the 25th, defines Bergamo as the green international capital. Our company is among the first 19 local businesses that took part in the first edition of the “Green Company Award“, a contest organized by the association Arketipos, the Municipality of Bergamo and Confindustria Bergamo (the Italian employers’ federation), under […]

Read More… from Comac One of the Finalists at the Green Company Award – Our Garden is Part of the Exhibition at the Upper Town’s Palazzo della Ragione

Comac finalista al Green Company Award: il nostro giardino in mostra al Palazzo della Ragione

[vc_row][vc_column][vc_column_text] C’è anche Comac tra i protagonisti dei “Maestri del Paesaggio”, la rassegna che dalla scorsa settimana, e fino al 25 settembre, rende Bergamo la capitale internazionale del “green”. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_images_carousel images=”17989,17996,18003,18010″ img_size=”large”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]C’è anche Comac tra i protagonisti dei “Maestri del Paesaggio”, la rassegna che dalla scorsa settimana, e fino al 25 settembre, rende Bergamo la capitale internazionale del “green”. La […]

Read More… from Comac finalista al Green Company Award: il nostro giardino in mostra al Palazzo della Ragione

Yes, We Can! La bière en canette a conquis les États-Unis

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Le débat est ouvert depuis des années et de temps en temps il est à nouveau d’actualité : les bières sont-elles meilleures en bouteille ou en canette ? Les brasseries artisanales italiennes choisissent, à très peu d’exceptions près, la première option, mais aux États-Unis la situation est bien différente : de plus en plus […]

Read More… from Yes, We Can! La bière en canette a conquis les États-Unis

Yes, We Can! La cerveza en lata conquista Estados Unidos

[vc_row][vc_column][vc_column_text]La discusión empezó hace años y de vez en cuando se retoma el tema: ¿mejor la cerveza en botellas o en latas? Las cervecerías artesanales italianas escogen casi unánimemente la primera opción, mientras que la situación en Estados Unidos es totalmente distinta: cada vez más cervecerías deciden utilizar latas para sus productos,con un gran éxito […]

Read More… from Yes, We Can! La cerveza en lata conquista Estados Unidos

Yes, We Can! Canned Beer Has Conquered the United States

[vc_row][vc_column][vc_column_text] The debate has been on for years and every now and then becomes topical again: Is beer better canned or bottled? The Italian crafting breweries choose, with few exceptions, the second option, but in the USA the situation is totally different: More and more brands prefer to can their product, and sales agree with […]

Read More… from Yes, We Can! Canned Beer Has Conquered the United States

Yes, We Can! La birra in lattina ha conquistato gli USA

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Il dibattito è aperto da anni e ogni tanto torna d’attualità: meglio la birra in bottiglia o quella in lattina? I birrifici artigianali italiani scelgono, con pochissime eccezioni, la prima opzione, ma negli Usa la situazione è ben diversa: sempre più etichette scelgono di mettere la loro bevanda in lattina, venendo premiati dal punto […]

Read More… from Yes, We Can! La birra in lattina ha conquistato gli USA